Over the past decade, Boston has emerged as one of the nation’s most expensive rental markets. During that time, Boston’s local...